With “Fatherland,” Peppermint Creek Theatre Co. continues a season of timely and important pieces that are vital for spurring conversation, challenging beliefs and assumptions, and building …