If you, like me, grew up in a working-class Catholic home in the 1970s, you’ll find Katie Forgette’s memory play, “Incident at Our Lady of Perpetual Help,” at Williamston …