Peppermint Creek Theatre Co. continues its provocative season of plays “based on a true story” with “Fairview,” a funny and biting satire. Directed by Janell Hall, the play holds a mirror up …